Habitant à Montréal, ton explication de tire-toi une bûche est un peu généraliste. La traduction est tout simplement “prend-toi un siège”, plutôt que ‘prend part de façon officielle à la discussion”.
Et en effet, cela vient du travail populaire des bûcherons.
↧
Par : Caro
↧